养子防老，积谷防饥

yǎng zi fáng lǎo ， jī gǔ fáng jī · dưỡng tử phòng lão, tích cốc phòng cơ

nuôi con để lúc về già có người nương tựa, tích trữ thóc lúa để phòng khi đói kém (ý nói lo xa, chuẩn bị trước cho tương lai)
tục ngữ khuyên người ta phải biết lo trước, phòng khi hoạn nạn

养 (dưỡng) là nuôi, 子 (tử) là con, 防 (phòng) là đề phòng, 老 (lão) là tuổi già; 积 (tích) là tích trữ, 谷 (cốc) là thóc lúa, 饥 (cơ) là đói. Cả câu nghĩa đen: nuôi con để phòng lúc già, tích thóc để phòng khi đói; dùng như tục ngữ chỉ sự lo xa, chuẩn bị trước, sắc thái cổ và mang tính khuyên bảo.